Dressing Duas

Dua when putting on a garment

الحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ


Translation
All Praise is for Allah who has clothed me with this garment and provided it for me, with no power nor might from myself.
Transliteration
alḥamdu lillaahil-ladhee kasaanee haadhath-thawba wa razaqaneehi min ghayri ḥawlin minnee wa laa quwwah
Dua when putting on a new garment

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ


Translation
O Allah, to You belongs all praise, You have clothed me with it (i.e. the garment), I ask You for the good of it and the good for which it was made, and I seek refuge with You from the evil of it and the evil for which it was made.
Transliteration
allaahumma lakal-ḥamdu anta kasawtaneehi, as’aluka min khayrihi wa khayri maa ṣuni‛a lahu, wa ’a‛oodhu bika min sharrihi wa sharri maa ṣuni‛a lah
Dua said to someone seen wearing a new garment

تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللهُ تَعَالَى


Translation
May you wear it out and Allah replace it (with another).

Note: The intended meaning here is to supplicate for a long life.

Transliteration
tublee wa yukhlifullaahu ta‛aalaa
Dua before undressing

بِسمِ الله


Translation
In the name of Allah.
Transliteration
bismillaah